일본어에 관심은 있지만 할 줄은 모르는 독자로서 제가 보려고 한 건 아니고, 네이티브는 얼마나 쉬운 표현으로 말하는지 궁금하기도 하고 일본어를 잘하는 집사람에게 선물하기 위해서 서평단에 지원했습니다.
해당 도서는 히라가나나 간단한 인사 같은 기초적인 부분은 다루지 않기에 일본어를 막 시작하는 사람이 보는 책은 아닙니다. 일본에 취업을 준비하는 취준생이나 이제 막 취업한 직장인 또는 기초적인 회화를 하는 사람이, 표현을 쉽고 간단하게 말하기 위한 목적으로 구입하는 책으로 보입니다.
책의 구성은 직장 생활에서 자주 사용되는 생활 일본어 표현부터 비즈니스 일본어, 면접 일본어, 접객 일본어 표현으로 구성되어 있습니다. 학습 방법은 우리말 표현을 보며 일본어로 말해보고 잘 대답했는지 뒷장에서 확인해 본 다음에, 이를 잘 익혔는지 '망각방지장치'를 통해 확인해보고 마지막으로 대화를 보며 상황을 떠올리며 마무리하게 되어있습니다.
이 '망각방지장치' 부분이 꽤 괜찮은 것 같습니다. 중요한 부분을 가리거나, 중요 대화 표현만 정리해서 더 오래 기억할 수 있게 도와줍니다. 또한 우리말 표현을 보며 어떻게 일본어로 표현할지 연습해 보는 과정을 통해 일대일 대응식 사고에서 벗어나 네이티브 식 표현법을 익힐 수 있습니다.
한 가지 아쉬운 점은 yes24의 책 소개의 이미지 부분에 '망각방지장치'가 '방각방지장치'로 잘못 표시되어 있습니다. 이 오타가 아쉬우니, 관계자분께서는 꼭 수정해주시기를 바랍니다.
집사람의 말로도 책이 꽤 괜찮다고 하니, 관련 있는 분들께는 추천할 수 있을 것 같습니다.
"YES24 리뷰어클럽 서평단 자격으로 작성한 리뷰입니다."