내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
미지의 세계 혹은..
http://blog.yes24.com/minsu717
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
굿라이프
님의 블로그
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

2·4기 영화

프로필 쪽지 친구추가
10월 스타지수 : 별2,105
댓글알리미 비글 : 사용함
전체보기
이벤트
영화
나의 리뷰
도서
영화
태그
태사랑 헐크 어벤져스원작 얼티미츠 절반 케빈살언 해나살언 검은숲 천명의백인신부 소설상수상
2022 / 10
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
월별보기
나의 친구
나의 친구들
서평단
최근 댓글
손미나씨의 책이 생각날만큼 이책에서 .. 
그래서...누가 나쁜 놈인겨...궁금.. 
화차~ 미야베 미유키의 원작이 너무.. 
굿라이프님 안녕하세요.쌤쌤" 작가입니.. 
오호! 그렇군요. 전 굿 라이프님의 .. 
새로운 글

전체보기
마음을 전할 땐 스칸디나비아처럼 | 도서 2022-08-08 01:23
테마링
http://blog.yes24.com/document/16687705복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[도서]마음을 전할 땐 스칸디나비아처럼

카타리나 몽네메리 저/안현모 역
가디언 | 2022년 07월

내용     편집/구성     구매하기

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내


 

 

북유럽 하면 제일 먼저 추운 날씨, 비싼 물가가 생각나지만 또 북유럽 감성하면 반대로, 따스하고 정감있고 그들만의 독특한 분위기가 느껴진다.

이 책은 스웨덴, 노르웨이,덴마크,핀란드의 스칸디나비아 문화를 지닌 네 나라의 속담 50문장을 소개하고 있는데, 그들의 역사와 문화, 그리고 이 속담의 어원 같은 걸 만나볼 수 있다.

속담을 한국어로 표현하니 굉장히 우스꽝스럽고 직설적인 표현들도 많아 낯설지만 재밌다. 아마도 외국사람들도 우리나라의 속담을 만난다면 이런 느낌이겠지?

쉽게 접할 수 없는 문화를 속담 속에서 만나니 훨씬 더 간결하게 이해하기가 쉽다.

 

파란 벽장에 똥싸고 있네 : 누군가가 바보 같은 짓이나 부끄러운 행동을 했을 때 사용되는데, 19세기 스웨덴에서는 빨간색 벽장에 변을 보는 것이 일상이었다고 한다. 반대로 파란 염료는 비싼 탓에 파란 벽장은 주로 다른 걸 보관하는 용도로 사용되었는데, 술에 취해 제정신을 못차리고 이 파란 벽장에 똥을 싼다면???

 

오, 맛있는 청어여 : 덴마크에서는 청어를 굉장히 고귀하게 여기기 때문에 연인에게 " 맛있는 청어" 라고 칭하면 최고의 칭찬이라고 한다. 이런 상상도 못할 음식문화의 차이라니 !!

 

배움의 사우나 : 5백만 인구를 위해 2-3백만 개의 사우나 시설이 있는 핀란드인만큼 그들이 이 사우나에서 보내는 시간은 굉장히 많다. 학교를 ' 배움의 사우나' 라고 칭하는 이유이기도 한데, 그들만의 독특한 문화에서 비롯된 이 호칭이 이해가 가는 대목이다.

 

바나나 껍질에 미끌, 새우 샌드위치에 미끌 : 바나나 껍질에 미끄덩하는 경우에 대한 해석이 스웨덴에서는 우리와 정반대라고 한다. 바나나 껍질, 그보다 낫게 새우 샌드위치에 미끄덩한다는 것은 뜻밖의 요행으로 손쉽게 특혜를 받는 경우를 말한다고 한다.

이렇게 정반대의 해석이라니 신기하기만 하다. 근데 스웨덴에서는 새우 샌드위치가 꽤나 일반적인가보다.

 

 

북유럽 감성이 물씬 풍기는 앙증맞고 정겨운 책이 아닐 수 없다. 게다가 책 속의 일러스트 너무 귀엽다.

어디서도 만나볼 수 없고 앞으로도 좀처럼 만나보기 힘들 것 같은 이 스칸디나비아 문화권의 속담을 알게된 귀한 경험의 시간이었다.

만약, 언젠가 스칸디나비아 문화권 사람을 만날 기회가 생겨서 이 속담 중 하나를 사용한다면 아마 깜짝 놀라겠지 !!!

 

 


 

 

 

[ 가디언 출판사 에서 제공받아, 자유로운 느낌으로 써 내려간 내용입니다. ]

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 0        
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상
트랙백이 달린 글
내용이 없습니다.
스크랩이 많은 글
[서평단 모집]『우리는 부탄에 삽니다』
[서평단 모집]『세계사 만물관』
[서평단 모집]『북샵』
[서평단 모집]『럭키스트 걸 얼라이브』
[서평단 모집]『로마로 가는 길』
많이 본 글
오늘 12 | 전체 289867
2007-01-19 개설