내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
끄적끄적
http://blog.yes24.com/pleis
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
미리내
끄적끄적
프로필 쪽지 친구추가
10월 스타지수 : 별7,367
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
기본 카테고리
스크랩
나의 리뷰
나의 독서
나의 메모
기본 카테고리
태그
꽁꽁숨고싶을때강릉 하모니북스 리뷰어스클럽서평단 박시연
2021 / 10
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
월별보기
나의 친구
나의 친구들
최근 댓글
신언서판이라는 말이 생각납니다. 사.. 
심리학적관점에서의 미술, 너무 궁.. 
미리내님 우수리뷰 선정 축하드립니다 .. 
미리내님 우수리뷰 축하드려요. 미술책.. 
미리내님 우수리뷰 축하합니다. 행복한.. 
새로운 글
오늘 1 | 전체 110779
2007-01-19 개설

전체보기
언어평등 아랍어 첫걸음 | 나의 독서 2021-09-18 00:15
테마링
http://blog.yes24.com/document/15110922복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[도서]언어평등 아랍어 첫걸음

이정환(하미드) 저
언어평등 | 2021년 08월

내용     편집/구성     구매하기

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내

UN 의 공식 언어는 영어, 러시아어, 스페인어, 프랑스어, 중국어, 그리고 아랍어입니다. 아랍어는 중동 및 북아프리카 지역에서 널리 사용되고, 무슬림들은 아랍어를 읽고 쓸줄 알아야 하기 때문에 세계적으로도 광범위하게 쓰이고 있네요. 우리나라에서는 과거 중동 건설 붐이 일때 많은 건설 회사들이 진출하면서 아랍어에 대한 수요가 높아졌고, 세계에서 가장 높은 건물을 만드는 데에도 우리나라 건설 회사가 참여하는 등 현재에도 아랍과 깊은 관계를 맺고 있습니다.

 

아랍어는 로마자를 기반으로 하는 알파벳과는 달리 마치 그림처럼 보이는데 실제로 아랍어 글자를 이용한 예술 작품도 많아 관심이 있었네요. '언어평등 아랍어 첫걸음' 은 외국어 전문 출판사로 유명한 언어평등에서 낸 책으로 기대가 되었습니다.

 

아랍어는 글자를 배우는 첫 단계부터 난관에 봉착합니다. 글자 하나하나가 비슷해 보이고, 점 몇 개를 어디에 찍느냐에 따라 발음이 달라지는데 한번씩 써봐도 외우기 쉽지 않네요. 마치 처음 글을 배우는 아이처럼 계속 반복해서 쓰는 수 밖에 없는데 A4 몇 장을 쓰다보니 겨우 조금씩 글자가 구분되기 시작하네요. 책의 앞부분에서는 글자의 발음과 단어의 앞, 중간, 뒤에 위치할때 글자가 어떻게 달라지는지 공부할 수 있습니다.

 

그 다음에는 간단한 단어를 통해 문장을 만들어 대화를 해보는 것입니다. 아랍어 문장 밑에 한글로 발음이 쓰여 있어서 앞에서 공부한 글자와 연결이 되어 이해하는데 도움이 되었네요. 새로 나온 단어들 및 문법적으로 중요한 부분을 설명해서 읽은 다음에 문제를 풀면서 공부한 것을 확인해 볼 수 있습니다. 처음에는 같은 챕터를 여러번 반복적으로 봤는데 계속 종이에 쓰면서 공부하다보니 조금씩 글자를 그리는게 아니라 쓰게 되면서 이해가 되네요.

 

외국어를 공부할때 말하기도 매우 중요합니다. 외국어 선생님과 공부할 때에는 말을 하게 되지만 혼자서는 발음이 맞는지 교정하기 어려운데 원어민이 녹음한 음성을 귀로 듣고 입으로 말하면서 계속 발음 보정을 하는게 필요한것 같아요. 이렇게 듣다보면 아랍어 밑에 한글로 쓰여있는 발음과 실제 발음은 상당히 차이가 있다는 것을 알 수 있는데 떠듬떠듬 글자를 읽을 수 있게 되면서 집중하지 않더라도 아랍어 음성을 반복적으로 틀어놓고 들으면서 원문은 무엇을까 써보는 것도 도움이 되었습니다.

 

외국어를 공부하다보면 자연스럽게 그 외국어를 쓰는 나라의 역사나 문화, 사회 등에 대해서도 관심을 가지게 됩니다. 그동안 아랍에 편견이 있었지만 아랍어를 공부하면서 이런저런 자료들을 찾다보니 그동안 아랍에 대해 잘못 알고 있었던 것도 많네요. 아직 초보 단계라서 쉽지 않겠지만 아랍어 TV 나 신문을 보면 대략적으로 이해할 수 있도록 계속 공부해봐야 겠습니다. 언어평등 시리즈는 덜 알려진 외국어 교재도 많아 좋아하는데 다음에는 어떤 외국어가 나올지 기대됩니다.

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 1        
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상