그동안 내가 읽은책들은 세어보지는 않았지만 대부분이 번역서다.
요즘은 부쩍 한국어 저자의 책들을 많이 주문해 보는데 처음에는 아무래도 번역보다는
한국말 자체로 읽는게 좋았다. 특히 에세이의 경우에는 한국말 자체로 씌어진책은 읽는맛이
다르다. 그런데 요즘 IT나 경제쪽 한국저자들의 책들을 읽으면서 사실 크게 실망했다.
번역서들의 저자들과 지식의내공 차이가 너무 큰거 같다. 십수년 한때는 컴퓨터쪽에서 일을하며 밥먹고 살았는데 이제는 아직도 윈도우7을 사용하고 인터넷으로 필수적인거 외에는 관심을 않갖다보니 하루가 다르게 기술은 진보하는데 너무 뒤처지는거 같아서 이책을 구매해 봤다. 요즘 IT업계쪽 가장 필요한 부분들만 추려서 너무나 유익하고 재미있게 써서 적극 추천하는 책이다. 정말 오랜만에 맘에 드는책을 샀다. 번역은 만점수준이다.