내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
Power Metal Will be Forever
http://blog.yes24.com/wlgh715
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
Elrect
네이버블로그 WAR MACHINE 을 운영하고 있습니다.
프로필 쪽지 친구추가
10월 스타지수 : 별333
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
여러가지앨범평가
가사해석
Amaranthe
Bullet For My Valentine
Dragonforce
Fairyland
Fleshgod Apocalypse
Gloryhammer
Hour Of Penance
Pathfinder
Powerwolf
Rhapsody Of Fire
Sabaton
Shade Empire
Soilwork
Sonata Arctica
Vision Divine
기타밴드
헛소리
나의 리뷰
파워메탈
데스메탈
그외 여려가지 메탈
나의 메모
기본 카테고리
태그
TheDeathisodes 심포닉메탈 히어로익판타지파워메탈 Gloryhammer 뱀파이어메탈 Powerwolf 데스메탈 멜로딕데스메탈 ShadeEmpire 워메탈
2021 / 10
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
월별보기
나의 친구
최근 댓글
elrect님 제가 앨범을 처음 샀는.. 
오호, 저도 네이버 블로그 하는데요... 
저도 격하게 동의합니다. 현재 일본 .. 
놀랍게도 쥬피터 수입반 예스24에서 .. 
앨범 산 게 아까워서라도 억지로 듣고.. 
새로운 글

Shade Empire
(가사해석) Shade Empire - Nomad | Shade Empire 2013-11-23 18:13
http://blog.yes24.com/document/7486515복사Facebook 보내기 트위터 보내기

 

 

 

Shade Empire의 Omega Arcane 앨범 전곡 가사해석이 끝났습니다.

노래 한곡마다 가사가 짧아서 제가 몰랐던 단어를 재외하면 큰 어려움이 없았던 해석이엿던 같습니다.

뭐 전에 다 해석했지만요.

 

 

 

Deserts of ice to be crossed
얼음의 사막을 교차했다
Mountains of iron scrap to be climbed
철 스크랩 산을  넘었다
To find a way through
길을 찾기위하여
Just to start it all over again
방금 다시 모근것을 시작했다


Kill - And you might live
죽여라 - 그리고 넌 살수있다
Fall down – And you are done with
쓰러트려라 - 그리고 넌 함께 할수있다.


Limbo of dead landscape is endless
죽어버린 경치의 망각은 끝이없고
And those still alive are your enemies
저기 네 적들이 아직도 살아있다.


As a nomad you must hunt in wastelands
유목민처럼 넌 황무지에서 사냥해야한다
Abandon all humanity, forget the faces
모든 인간성을 포기하라, 면목을 잊어라


Deserts of ice to be crossed
얼음의 사막을 교차했다
Mountains of iron scrap to be climbed
철 스크랩 산을  넘었다
To find a way through
길을 찾기위하여
Just to start it all over again
방금 다시 모근것을 시작했다


Kill - And you might live
죽여라 - 그리고 넌 살수있다
Fall down – And you are done with
쓰러트려라 - 그리고 넌 함께 할수있다.


Limbo of dead landscape is endless
죽어버린 경치의 망각은 끝이없고


Unlike in war where you fight for a ”greater cause”
전쟁과는 다르게 넌 큰원인을 위해 싸운다
Here you fight just for yourself
여기서 넌 그저 네자신을 위해 싸운다
Just to live another day and wait
그저 또다른 하루에 살고 기다린다.
Until there's nothing to be done
저기에 아무것도 남지않을때까지


As a nomad you must hunt in wastelands
유목민처럼 넌 황무지에서 사냥해야한다
Abandon all humanity, forget the faces
모든 인간성을 포기하라, 면목을 잊어라
Burn all emotions in stake of decay
썩어버린 말뚝에서 모든 감정을 불태워라


To take another step towards the end
종말을 향한 또다른 발길을 가지고
And feel more alive than before
전보다 저 살아있음을 느껴라
Abandon all of humanity
모든 인간성을 포기하라
Forget the faces
면목을 잊어라
Burn all emotions in stake of decay
썩어버린 말뚝에서 모든 감정을 불태워라
As a nomad you must hunt
유목민처럼 넌 사냥해야한다.
Unlike in war where you fight for a ”greater cause”
전쟁과는 다르게 넌 큰원인을 위해 싸운다
Here you fight just for yourself
여기서 넌 그저 네자신을 위해 싸운다
Just to live another day and wait
그저 또다른 하루에 살고 기다린다.
Until there's nothing to be done
저기에 아무것도 남지않을때까지
To take another step towards the end
종말을 향한 또다른 발길을 가지고
And feel more alive than before
전보다 저 살아있음을 느껴라

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 0        
(가사해석) Shade Empire - Slumbering Giant | Shade Empire 2013-11-23 18:10
http://blog.yes24.com/document/7486511복사Facebook 보내기 트위터 보내기

 

 

 

 

 

Forgotten in the turns of time
시간의 변속에서 잊혀졌다
Existence denied
존재를 거부했다
A tamed beast tied up in chains that won't last
체인속에서 짐승을 묶어 사육했고 그것이 끝이 아니다.
Buried beneath the surface of this dying planet
이 죽어가는 행성의 표면을 아래로 묻었다
Wandering in cosmic disharmony
우주의 불조화속에서 방랑한다
Far beyond the structures of reality
현실의 구조 저너머


There is no hope for your pitiful race
네 불쌍한 종을 위한 희망은 없다
You cannot bury the old
넌 옛날을 묻을수 없다
I will arise
난 피어오를꺼다
With joy I observe as your flame slowly suffocates
기쁨으로 난 네 화염이 천천히 질식하듯이 진술한다


Observer under ice
얼음 아래의 관찰자
A beast tied up in chains that won't last
체인속에서 짐승을 묶었고 그것이 끝이 아니다.
It's time to purify the scum of this planet
이 행성의 인간 쓰레기를 정화할 시간이다.
Dying planet
죽어가는 행성


Wandering beyond the structures of reality
우주의 불조화너머 방랑한다

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 0        
(가사해석) Shade Empire - Traveler Of Unlight | Shade Empire 2013-11-23 18:09
http://blog.yes24.com/document/7486507복사Facebook 보내기 트위터 보내기

 

 

 

 

Traveler of Unlight
빛을잃은 여행자
Tremble the cosmic order
우주의 질서에 떨친다
Unleash the black beast
검은 짐승의 가죽끈을 풀었다
To the halls of golden temple
황금으로 덮힌 사원의 홀을 향해
Bloom in rays of black sun
어두운 태양의 줄기속에 꽃이 피어났다


From within the void
공백속에서
And from void within
그리고 공백 사이에서
Summon the starless skies
별이없는 하늘을 부른다


Hear the call of a dying race
죽어가는 종의 부름을 들어라
Combine my voice
내 목소리에 결합한다
To your black stream of the dead
네 시체의 검은 하류로
As I join without a second thought
내가 제 생각없이 합친것처럼
The knowledge through aeons
지식은 영겁으로 향한다
Pierce my spine
내 척추를 찔른다.


Traveler of Unlight
빛을잃은 여행자
Tremble the cosmic order
우주의 질서에 떨친다
Unleash the black beast
검은 짐승의 가죽끈을 풀었다
To the halls of golden temple
황금으로 덮힌 사원의 홀을 향해
Bloom in rays of black sun
어두운 태양의 줄기속에 꽃이 피어났다


My dreams of Saturn now come alive
내 토성의 꿈은 이제 살아있다.
As my flesh melts from my bones
내 살덩이리가 뼈에서 녹듯이
This calming blackness...
검게 가라앉힌다...
At last my thoughts are clear
결국 내 생각은 명확하다.
Towards the gateway
관문을 향해
I travel beyond the veil Of cosmos
난 우주의 베일너머 여행한다
Into chaos
혼돈으로


I abandon this weak flesh
난 이 연약한 살덩어리를 버렸다
To set my will free
내가 자유롭게 되기위하여


Traveler of Unlight
빛을잃은 여행자
Tremble the cosmic order
우주의 질서에 떨친다
Unleash the black beast
검은 짐승의 가죽끈을 풀었다
To the halls of golden temple
황금으로 덮힌 사원의 홀을 향해
Bloom in rays of black sun
어두운 태양의 줄기속에 꽃이 피어났다

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 0        
(가사해석) Shade Empire - Malicious Winds | Shade Empire 2013-11-23 18:07
http://blog.yes24.com/document/7486501복사Facebook 보내기 트위터 보내기

 

 

 

 

 

 

The coldness goes straight to the bones
추위는 시체에게 갔다
It is not from this world
지구에서 온것이 아니다.
It is not normal
평범한것이아니다.
As if the entire planet was just waiting
별 전체가 기다리듯이
For something to appear
뭔가 나타나기를 기다린다.
From the bottomless darkness
밑바닥이 없는 어둠에서
Something to devour the remains of
뭔가 유적을 삼킨다.
Your solar system
네 태양계를


The sky howls in a way
하늘이 길에서 짖는다
That there is no peace
그곳엔 평화는없다
During these starless nights
이 별이없는 밤동안에
Only the eyes of the nocturn
녹턴의 눈으로만
Can be seen
볼수있다.
They will hunt you down
저들은 널 사냥할꺼다
One by one
하나씩


He will arrive beyond space and time
그는 시간과 공간을 너머 도래할꺼다


Malicious Winds
악의있는 바람
Carry my flesh
내 살덩어리를 날라라
With your wings
너의 날개와 함께
To face the destroyer of worlds
세상의 파괴자를 직면한다
Malicious Winds
악의있는 바람
Show me how it all ends
모든게 어떻게 끝나는지 보여다오


From beyond space and time
시간과 공간너머에서
He is coming
그가 온다
From the bottomless darkness
밑바닥이 없는 어둠에서
He will arrive
그가 도래할꺼다
The traveler!
여행자여!

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 0        
(가사해석) Shade Empire - Disembodiment | Shade Empire 2013-11-04 21:01
http://blog.yes24.com/document/7464171복사Facebook 보내기 트위터 보내기
제 7회 예스24 문화 축제 - 두 번 본 책, 세 번 본 영화, 자꾸 들은 음악 참여

 

 

 

올해 화제의 명작 Shade Empire 의 4집 Omega Arcane

핀란드 출신 멜로딕 데스메탈밴드이며

전작들과 다르게 오케스트라 악기연주가 추가되어 더욱화려해지고 더욱 웅장해진 멜로디가 정말로 일품입니다.

12분 59초 라는 엄청긴 연주시간을 보여주는 5번트랙 Disembodiment

연주시간이 너무 길어서 지루할것같다고요??
천만에 말씀!!

초반부터 긴장을 멈출수없고 갈수록 바뀌는 멜로디가 지루함을 날려버립니다.

 

 

 

 

 

The killing fields have now gone quiet
학살의 들판은 이제 조용해졌고
And you are torn apart by the cold winds
넌 차가운 바람으로 찢어졌다
What lies ahead behind the Reapers grin?
무엇이 사신을 히죽거리며 웃게했는가?
A weight too heavy to be carried away
나르기엔 너무 무겁다


As I step through the black mirror
어두운 거울을 통해 걷듯이
It is just a tiny step towards the chaos
이것은 그저 혼돈을 향한 작은 발걸음일 뿐이다.
Soon devouring cosmos
곧 우주를 삼킨다.


As earth leaves behind new portals open
지구를 뒤로 떠나듯이 새로운 포탈이 열렸다


Am I trapped forever in this orbit of emptiness
내가 허무의 궤도속에 영원히 갇히고
Will I ever assimilate
비유 조차 할수있는가


The more you suffer
넌 더 괴롭다
The more you see
넌 더 본다
The more you give
넌 더 준다
The more you gain
넌 더 얻는다
The more you burn
넌 더 타오른다
The more you can take
넌 더 가질수있다.

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 0        
1 2
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상
트랙백이 달린 글
내용이 없습니다.
스크랩이 많은 글
내용이 없습니다.
많이 본 글
오늘 56 | 전체 18352
2013-09-29 개설