내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
팔할이 책사랑으로 컸으니, payback
http://blog.yes24.com/yesdancia
태그 & 테마링 | 방명록

전체보기
파퍼 씨네 펭귄 | 영어 homeschooling 2016-12-11 08:49
http://blog.yes24.com/document/9129708복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[도서]Mr. Popper’s Penguins 파퍼 씨의 펭귄

리처드 앳워터,플로렌스 앳워터 공저
롱테일북스 | 2016년 11월

내용     편집/구성     구매하기

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내

Mr. Popper's Penguins


20161208_181321_resized.jpg


 

 

 한국에서는 책표지에서 번쩍거리는 금메달, 은메달 모양의 상으로 더 유명하려나요? 뉴베리 (Newery Award) 상은 세계적으로, 그리고 한국에서도 유명한 상입니다. 1992년을 시작으로,  미국 아동 문학 발전에 가장 크게 이바지한 작가에게 매년 수여되는데, ‘아동도서계의 노벨상’에 비유되지요. 그만큼 까다로운 심사기준에서 나온 역사와 권위를 자랑합니다. 그 번역본은 한국의 독자들도 많이 찾아왔는데요. 이왕이면 뉴베리 수상작을 영어 원어로 읽어 보면 어떠할까요? 원문이 주는 감동도 배가되고, 작가들의 섬세한 문체를 익히는 사이 영어 실력이 늘어나겠지요? 고맙게도 롱테일북스 출판사에서  뉴베리 수상작과 수상 작가의 유명 작품들을 엄선해서 한국 영어 학습자들에게 최적화된 교재로 펴내어 왔어요. "번역서보다 더 잘 팔리는"이라는 문구가 무색하지 않게, 편집이면 편집, CD등 음성 파일 자료의 퀄리티, 휴대하기 좋은 '3in1'구조의 구성이 마음에 듭니다. 한 마디로, 한국의 영어 학습자에게 최적의 모양새와 퀄리티를 갖추었습니다.

 

 

 

 

penguins01_1024x768.jpg

 

그 최신간인 은 1938년에 출간되었고, 이듬해인 1939년에 뉴베리 상을 받습니다. 2011년에는 짐 캐리 주연의 영화로도 헐리우드에서 제작했을 정도로 시간이 흘러도 많은 사랑을 받는 작품이지요(원작에서는 주인공 포퍼씨가, 펭귄들을 위해서 헐리우드 진출 제안을 거절하는데 헐리우드에서 영화화되다니 아이러니 합니다만).

* 

독특하게도 이 작품은 부부, 애트워드(Richard & Florence Atwater)부부가 함께 썼어요. 동시간의 공동 집필이 아니라, 남편 리처드 애트워더가 라는 제목으로 탈고한 뒤, 갑작스러운 뇌졸증으로 더는 글을 쓸 수 없게 되자, 부인인 플로렌스 에트워더가 원고를 수정하여 출판사에 가져갔다고 하네요. 남편은 시카고 대학의 고전 문학 교수였고 아내인 플로렌스는 그 학생으로서 불문학을 전공했으니 은 1938 문학적 소양이 출중한 전문가 부부의 작품인 셈이네요.

 

 

 

*

20161208_182503_resized.jpg

주인공 포퍼씨는 사다리, 페인트, 벽지를 들고 다니며 봄부터 가을까지 바쁘게 일합니다. Stillwater 마을 밖으로 나가본 적 없을 만큼 마을 토박이이지만, 마음은 세계를 무대로 크게 날고 있습니다. 그냥 해외 관광 수준이 아닙니다. 모험가를 동경하는 그는 히말라야의 최고봉, 인도에서의 호랑이 사냥 등을 꿈꾸는데 그중에서도 북극과 남극에 늘 관심이 많습니다. 말로만의 관심이 아니라, 노력합니다. 관련 전시회를 찾아다니고 관련 전문 도서를 읽고, 북극이나 남극을 소재로 한 영화를 봅니다. 하나 더 있습니다. 남극 탐험가인 Drake경에게 실제 편지도 씁니다. 그런데 웬일일까요? Drake 장군은 포퍼씨에게 화답해옵니다. 게다가 특급배송으로 펭귄까지 한 마리 보내오지요. 믿기 어려울 만큼 기상천외한 선물이라, 대부분의 사람에게는 골칫거리(white elephant)일 뿐이겠지요. 하지만 포퍼씨는 온 마음을 다해서 펭귄을 돌봐주고 아낍니다. 포퍼씨의 부인과 아이들 역시 펭귄을 가족처럼 받아들이고 예뻐하지요. 애완동물처럼 예뻐했다는 뜻이 아닙니다. 펭귄의 생태를 이해하려 노력하고, 펭귄이 편하게 지낼 수 있도록 최선을 다했어요. 아플 때 돌봐주고, 냉장고 안에서 지낼 수 있도록 냉장고를 개조하기도 하지요. 덕분에 최초의 펭귄인 "Captain Cook"에게는 여자친구까지 생겼지요. 이어 10마리의 새끼 펭귄이 태어나 포퍼 씨네 집에는 12마리의 펭귄이 함께 살게 됩니다.  

20161208_181453_resized.jpg

 
펭귄을 단 한 마리도, 단 하루도 키워보지 않은 독자들도 쉽게 짐작하겠지만 12마리의 펭귄을 돌보는 일은 어려웠어요. 펭귄들에게 쾌적한 환경을 제공하기 위해, 포퍼씨네 가족은 한겨울에도 실내에서 외투를 입고 지내야 할 정도로 춥게 지냈어요. 신선한 생선도 직배달해서 펭귄들에게 먹였지요. 가난한 포퍼씨네 가족이 감당하기엔 너무 비쌌습니다. 당장 생활비가 떨어지려는 상황에서, 포퍼씨가 생각해낸 해결책은? 네, 포퍼씨는 펭귄들을 훈련했고 펭귄들은 인기 스타로 등극했지요. Drake 장군은 다시 포퍼씨를 찾아, 남극으로의 펭귄 수송작전을 전합니다. 마지막은 포퍼씨가 드디어 Stillwater를 벗어날 기회를 얻는 해피엔딩으로 끝납니다.  독자는 포퍼씨와 그 가족을 통해, (사람이건 동물이건) 누군가를 진심으로 배려하고 돌보는 아름다움을 을 읽다 보면 자연스럽게 배웁니다.  
 

 

20161208_181435_resized.jpg 

아울러 로서 영어 실력도 확연하게 향상되지요. 영어리딩 교재로서의 완성성도 높은 롱테일북스의 뉴베리 콜렉션 시리즈에서는, 어렵거나 의미가 모호한 단어에는 주석을 달아 놓았습니다.  예를 들어, 주인공 펭귄의 이름이기도 한 'Captain Cook'이란 인물을 각주로 설명해놓았어요.

*

"Build your vocabulary"편에서는 본문의 볼드체 단어들을 소개합니다. 맥락 속에서 해당 어휘의 의미를 익힐 수 있도록 활용문이 주어집니다. 이 때 **표시는 본문에 등장하는 빈도수를 나타냅니다. 즉 **표시가 많을 수록 필수 어휘가 되겠지요. 고백하건데 을 읽으면서 모르는 단어가 의외로 많아, 중간에 몇 번이나 "bulid your vocaulary" 페이지를 펼쳐보고 싶은 유혹을 느꼈어요. 하지만, '문맥에 따른 단어의 뜻을 유추'하며 첫 번째 리딩을 하고, 두번째 리딩 전에 단어 확인하라는 충고를 따라 꾹 참고 첫 번째 리딩은 사전 뒤지지 않고 통독했답니다. 

20161208_181522_resized.jpg

워크북에는 어휘 외에도 "이해력을 측정하는 문제 (Comprehension Quiz)"가 주어집니다. 단어 하나하나를 암기하지 않은 상태여도, 전체적인 줄거리를 파악하고 있다면 쉽게 답할 수 있는 난이도랍니다. 이해력 점검에 필수 코스이니 놓치지 말고 활용하세요. 

 

마지막으로 본문 내용을 녹음한 CD로 유려한 영문을 귀로 감상해보세요. 겨울을 소재로 한 동화책 중에 이처럼 마음 따뜻하게 해주는 이야기가 또 있을까요? 으로 마음도 훈훈하게 데우고, 영어 공부도 하는 1석 2조의 효과를 꼭 누려보세요.

20161208_181422_resized.jpg

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 0        
책배부른
반갑습니다
프로필 쪽지 친구추가
10월 스타지수 : 별1,136
댓글알리미 비글 : 사용함
전체보기
기본 카테고리
event
영어 homeschooling
영어 homeschooling
나의 리뷰
기본 카테고리
꼬마들그림책
꼬마들그림책
꼬마들익힘거리
꼬마들익힘거리
육아서 심리서
육아서 심리서
인문사회
인문사회
엄마익힘거리
엄마익힘거리
꼬마들전집류
영어 homeschooling
초등 단행본
건강과 먹거리
태그
피카소와큐비즘 입체파 파리시립미술관소장걸작 초예측 미래예측서 2019최고의책 MagicTreeHouse 마법의시간여행원서 초기챕터북 조나단벤틀리
2020 / 10
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
월별보기
트랙백이 달린 글
내용이 없습니다.
스크랩이 많은 글
내용이 없습니다.
많이 본 글
오늘 32 | 전체 299141
2012-04-01 개설
진행중인 이벤트