내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
국어샘 목연 문답
http://blog.yes24.com/yyhome53
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
목연
인식의 물결이 출렁이더니 사바의 시름이 끊이지 않네. 지혜의 맑은샘 한번 엉기니 인연의 비바람 스스로 멎네.
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

3·4·9·10·12·13·14·15·16·17기

5기 일상·교육

7기 사진·여행

프로필 쪽지 친구추가
9월 스타지수 : 별51,891
댓글알리미 비글 : 사용함
작가 블로그
전체보기
홀로 나누는 문답
나의 생각과 독서
오늘 읽은 글
인터넷 서점 이야기
나의 장서
파워문화블로그
목연의 생활
교과서 속의 문학
현대문학의 향기
고전문학의 향기
가톨릭문화의 향기
은막의 향기
교단의 향기
정운복샘의 편지
읽고 싶은 책
나와 인연을 맺은 책들
팔려는 책
내가 아는 정보들
오늘의 역사
나의 리뷰
나의 리뷰
내사랑 만화
독서참고자료
교과서에 실린 작품
나누는 즐거움
영화 이야기
나의 메모
기본 카테고리
태그
제주에서혼자살고술은약해요 이원하 어릴적사진 이종찬 가톨릭주요기도문 강림전통시장 동쪽상가 애드온박스 강림장 강림시장길
2020 / 09
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
월별보기
나의 친구
나의 친구들
敎學相長
작가 블로그
최근 댓글
먼저 과찬에 감사드립.. 
조국 혹은 민주당쪽 .. 
암혹한 시절, 나라면 .. 
쌤이.. 잠시라도.. 편.. 
항상 목연님의 리뷰 .. 
새로운 글

전체보기
금칙어의 뜻 | 내가 아는 정보들 2009-03-23 19:20
http://blog.yes24.com/document/1309141복사Facebook 보내기 트위터 보내기

최근 어느 유명 포털사이트에서 '쥐새끼' 라는 단어를 금칙어로 걸어놓아 모든 기사의 댓글에 이 단어를 사용할 수 없도록 해 화제가 되고 있다. 이 말은 정부의 시책에 대해 반대하는 누리꾼들이 '집안에 있는 쥐가 살림만 축내고 도움이 안 된다는 비유'로, 집권자가 '국민에게 도움이 못 되면서 해만 끼친다'라고 비유한 것인데, 정부의 눈치를 살펴야하는 포털사이트에서 이 말을 금칙어로 정한 것이다. 이에 대해 누리꾼들은 '다른 새끼는 되면서 쥐새끼는 안 되느냐?'라고 반발하기도 했다.

 

그렇다면 금칙어란 무엇일까? 아직까지 이 말은 국어사전에 올라 있지 않다. 다만 '금칙'에 대해서는 다음과 같이 풀이하고 있다.

 

금칙(禁飭) [명사] :하지 못하게 타이름.

 

즉, '좋지 못한 일이므로 막는 행위이거나, 어떤 단체의 필요에 의해 하지 못하도록 막는 행위'를 '금칙'이라고 할 수 있다. 그렇다면  금칙어(禁飭語)란 '그 말 자체가 좋은 말이 아니거나, 사용을 하면 사회적으로 나쁜 영향을 준다고 판단 되어서 쓰지 못하도록 타이르는 말' 정도로 정의를 내릴 수 있을 것이다.

 

포털사이트에서의 금칙어의 의미는 '어떤 사이트에서 특정 낱말 자체가 건전하지 못한 뜻을 지니고 있어서, 사용을 하면 사회적으로 나쁜 영향을 준다고 판단되는 말이거나, 용인하면 그 사이트를 운영하는데 불이익이 올 수 있는 말일 경우에 그 사이트의 게시판에서는 쓰지 못하도록 규정한 말' 이라고  할 수 있을 것이다. 외설적인 낱말들을 금칙어로 규정한 것은 '건전하지 못한 뜻을 연상시킴으로 인한 나쁜 영향'일 것이고, '쥐새끼'의 금칙어 규정의 경우는 '해당 사이트 운영에 있어서 혹시 있을 지도 모르는 불이익에 대한 우려'의 성격으로 볼 수도 있을 것이다.

 

한편, 금칙어의 효용성에 대해서는 회의적으로 보는 시각도 있다. 어떤 낱말을 금칙어로 규정하면 일시적인 효과는 있겠지만 장기적으로는 큰 효과가 없다는 것이다. 어느 인터넷 카페를 운영하는 운영자가 '젖가슴'이란 말이 여성의 신체를 외설적으로 연상시키는 말이라고 판단하여 금칙어로 규정하였더니, 이용자들이 '가슴'으로 표현했다고 한다. 다시 '가슴'을 금칙어에 포함시키자 이용자들은 '슴가' 또는 '젖*가*슴' 등으로 낱말을 도치하거나, 특수문자를 삽입하여 표현하더라는 사례가 있다. 이것은 이용자들이 쓰려고 하고, 그에 대해 많은 공감대가 있다면 금칙어 규정만으로 막기는 힘들다는 것을 보여주고 있다. 금칙어 제정보다 더 효과적인 것은 그런 낱말이 통용되기 힘들거나, 통용될 필요가 없을 정도로 건전하고 성숙한 사회 분위기를 만드는 것이라고 본다. 

 

* 자료 출처 : 저의 지식 Q&A 답변을 보완하였으며, 내용은 국어사전과 인터넷 뉴스를 참고했습니다.

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 0        
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상
트랙백이 달린 글
스프링복 이야기
일의 선후
스크랩이 많은 글
[서평단 모집]★문재인 대..
[서평단 모집]★나태주★..
[서평단 모집]『미안하다..
[서평단 모집]『명작의 공..
[서평단 모집]★천년의상..
많이 본 글
오늘 780 | 전체 7345140
2007-03-12 개설