내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
영혼을 치유하는 책 읽기^^
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
10월 스타지수 : 별34,239
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어원서 읽기
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
남북간공존방안 고베수족관 #IT뉴스 미래의캠핑카 에인트호번 구마모토명물바사시 변역공부 에도시대출산의역사 울릉도산장아찌 소라향기님선물
2021 / 10
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
월별보기
나의 친구
최근 댓글
북조선의 핵과 경쟁, 공존해야 하는 .. 
머잖아 일본책 번역에 이름이 오르시겠.. 
한 발 떨어진 곳의 소식을 듣는 재미.. 
직접 번역? 와 ~ 정말 멋지.. 
당첨 응원합니다 모나리자님 ^^ 
새로운 글
오늘 127 | 전체 510650
2007-01-19 개설
뉴스읽기 10건
6. 당신에게 있어, 부하는 어떤 존재입니까? [2] | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-09-22 19:41
            <해석>   당신에게 있어, 부하는 어떤 존재입니까?     2020년 3월에 타이에 취임했습니다. 당사의 방콕 거점은 아세안, 오세아니아 지역의 일본계 기업을 중심으로 대화형 조직개발 프로젝트를 다수 전개하고 있습니다. 클라이언트의 대부분이 일본계 기업이기 때문에, 프로젝트 도입 결재자인 경영 최고 간부 다수는 일본인. 취임하자마자. 타이 오피스 중심인 타이인 멤버로부터 [우리 타이 멤버가, ..
7. 지상 레이더 관측된 달 궤도, 분화구 주변 고해상도 영상 공개 [8] | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-09-23 21:53
        네이버: 그림 1. 그린 뱅크 망원경(출처)       <해석>   지상에서 레이더로 관측된 달의 궤도, 크레이터(crater)(분화구) 주변 고해상도 영상이 공개된다     달의 궤도, 크레이터와 그 주변의 고해상도 레이더 영상 이곳은 남반구에 있는 직경 86km [궤도, 분화구]와, 점점 내려가는 지형의 복잡한 모습이나, 분화구의 바닥에 있는 중앙 언덕이 포착되고 있습니다. 게재할 ..
8. 메르세데스 벤츠 차기 모델 GLC [4] | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-09-24 23:38
            <해석>   메르세데스 벤츠 차기 GLO 프로타입이, 독일, 뉘르부르크링에서 테스트 주행하고 있는 상황이 목격되었다. 신형은 2022년 발매가 전망되고 있다.     이번 목격된 2대는 엄중히 카무플라쥬(camouflage)(위장)하고 있지만, 영상을 보는 동안, 현행 모델에서 디자인이 대폭으로 변경되었다는 것을 확인할 수 있다.     프론트 그릴과 에어 인테이크(공기 흡입구)의 형상을 새롭게, 어그레시브(적극적인)한 디자인의 라이트, 블랙 및 실버 루프 바를 갖추고 있다. 프론트 앤드와 리어 앤드는 신형 C클래스와 공통의 디자인을 채용했을 것..
9. 문 대통령, BTS와 함께 미국 ABC 인터뷰 등장 [4] | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-09-25 18:07
            <해석>   문 대통령, BTS와 함께 미국 ABC 인터뷰에 등장... 국련 공연을 돌아보며 BTS의 안무도 피로(공개)= 한국(영상 제공: wowkorea) 한국 문재인 대통령이 제 76회 국련 총회에 함께 출석한 아이돌 그룹 [BTS(방탄소년단)]과 미국 지상파 채널 ABC 스튜디오 인터뷰에 등장했다.   인터뷰 도중, 문대통령이 BTS의 안무를 흉내 내면, BTS 멤버들도 그에 응대했다. &nb..
10. "메시 후계자" 10번을 등에 업은 18세 신동 안수 파티 [2] | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-09-26 21:45
      바르셀로나 캄프 누 경기장     <해석>   “메시 후계자” “바르사 새로운 10번을 등에 업은 18세 신동, 드디어 전열복귀에 [등번호(백넘버) 10번이라는 무게에 도전]   부상에서 복귀한 FW 안수 파티(Ansu Fati) (Getty Images)<기사의 사진>   바르셀로나는 26일에 라리가 제7절 레반테전을 맞이한다. 20명 소집 리스트에는, 장기이탈해 있던 스페인 대표 FW ..
11. 아토피성 피부염 계몽대사에 카타오카 아이노스케 상 취임 [6] | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-09-27 23:00
          <해석>     아이도 어른도 고민하는 아토피성 피부염 계몽 대사에 카타오카 아이노스케 씨 취임   근래 증가하고 있는 아토피성 피부염. 그 환자 수는 51만명에 달하고 있습니다.(2017년 후생노동성 데이터). 아이의 병이라고 여겨지기 쉽지만, 어른이 될 때까지 재발을 반복하거나, 어른이 발병하는 경우도 있습니다. 주 증상인 가려움을 동반한 습진이 심해지면 QOL(생활의 질)을 현저하게 저하시키는 문제가 있..
12. 37세 코로나 감염자의 통절한 투병기 [2] | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-09-28 17:27
        <해석>     37세 [폐가 새하얗게] 되어 죽음의 형편에 처했던 그의 통절한 투병기   신형 코로나 바이러스 감염 폭발이 일어났던 여름, 8월 중순에 도쿄도의 하루 당 코로나 감염자 수는 약 5천명이나 올라갔다. 오래 계속된 자숙생활도 매너리즘이 되고, 일부에서는 코로나 전과 변하지 않을 듯한 일상을 보내는 사람들이 있는 것은 방송에서도 수없이 다루어졌다.     <사진> 수일에 [새하얗게]되어버린 폐 뢴트겐 화상.   그리고, 기업 원격화는 진행되고 있긴 하였지만, 출근 시에 [만원 전차에 타는 일]을 피할 수 없는 사람도 있다. 이번, 소개하는 ..
13. 아이폰 14 프로(가정)는 결국 노치가 없어질지도 [4] | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-09-29 18:13
      <해석>     아이폰 14 프로(가정)는 결국 노치(notch)가 없어질지도   장래에는 터치 아이디도 다른 형태로 부활? 애플은 바로 요전, 아이폰 13 시리즈를 막 발매했습니다만, 이미 아이폰 14(가정)만이 아니라, 앞으로 등장할 가능성이 있는 복수의 아이폰 모델에 대해서도 예정을 갖고 있습니다.     아이폰 14 프로(가정)은 펀치홀 디자인 채용, 메인 카메라의 화소 수도 대폭 up?   애플 제품 애널리스트로 친숙한 민치 쿠오 씨는 전날, 고급 지향 모델인 아이폰 14 프로(가정)는 notch(새김눈)가 폐지되는 대신에 펀치 홀 디자인으로 된, 메인 카메..
14. 게놈 편집 도미는 왜 많은 서포트를 얻을 수 있었을까ㅣ [0] | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-09-30 21:27
        <해석>     [게놈 편집 도미]는 왜 많은 서포트를 얻을 수 있었을까   (사사 요시코 : NPO 법인 생활과 바이오프라자 21 상무이사) 2021년 9월 17일, 리저널 피시 社(교토부 교토시)가, 게놈 편집기술을 응용한 살이 두꺼운 도미 신고가 후생노동성과 농림수산성에 수리되었다고 보고했다. 후생노동성은 6월 25일에, 게놈 편집을 응용한 생선에 대한 생각을 발표하고 있다]. 살이 두꺼운 도미는 정부의 절차를 거쳐 ..
15. 국산 혼마구로가 거의 원가! 갓파스시 캠페인 [4] | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-10-01 21:51
        <해석>   국산 혼마구로가 거의 원가! 갓파 스시에서 오늘부터 3일간 쫀득쫀득 맛있는 [국산 생 혼마구로]가 1관에 110엔     1일 한정 점내 음식한정 [스시 모든 접시 반액] 캠페인이라고 화제를 부른 [회전 스시] 체인 [갓파 스시]가 또다시 찾아왔다. 오늘부터 3일간, 전 점포에서 [국산 생 혼마구로]를 1관 110엔(세금별도)에 제공하는 캠페인이 시작되었다. 캠페인에 앞장서서 행해진 시식회 보다 충격적인 맛의 비..
1 2 3 4
나의 북마크
이벤트 세상