요즘 내가 감수한 책이 베스트 셀러에 오르고 있다. 번역서다. 뭐 내가 쓴 책은 아니지만 출간을 검토하는 출판사에게 그 화두는 중요하다는 것을 일깨워 결심하게 했으니 역할을 한 것이 아닐까.
처음에는 번역을 하기로 해서 좀 붙들고 있었다. 그런데, 바빠져서 도대체 진도가 나가지 않아 못하겠다고 돌려 보냈다. 감수는 하기로 하고. 그러면서 다시 한번 앞으로 번역은 하지 않겠다고 굳게 마음 먹었었다.
그런데 베스트 셀러는 좀 뜻밖이다. 그렇게 대중적인 책이 아닌 것은 사실이니까. ㅎㅎㅎ
우짯든 오랜 만에 베스트 셀러에 오른 '발 담근 책' (저서, 해제서, 번역서, 감수서, 추천서 중 하나에 해당하는 책)을 보니 흐믓하다.