멋진 하루
다이라 아즈코 저/권남희 역| 문학동네 | 2004년 09월
적당하다...라고 말하면 너무 가볍고 성의없는 표현일까. 하지만 딱 그만큼 재미있고 그 정도의 일본색이 느껴지는 단편들로 채워져 있다. 슬쩍 오쿠다 히데오와 요이다 슈이치의 냄새가 나는 건 내가 그동안 읽은 일본 소설의 폭 자체가 매우 좁기 때문이기도 하겠지만, 어쩌면 그게 바로 일본 사람들이 쓴 이야기들에서 어쩔수 없이(나쁜 의미가 아니라) 배어나올 수 밖에 없는 것들인지도 모를 일이다.
어떤 책 읽고 있었냐는 친구의 물음에 첫번째 단편인 '멋진 하루'의 내용을 이야기 해주었건만...얘기하다보니 참 내가 들어도 어쩌면 그렇게 재미가 없는지.
확실히 중요한 건 그 얇고 짧아 보이는 그 스토리가 아니라, 그 이야기들이 어떤 캐릭터들에 의해서, 어떤 작은 상황들의 충돌 속에서 구체화 되고, 흥미있게 표현되었는가 일 것이다. 그리고 바로 그 부분들이 이 책에 몰입하게 만들고 다 읽은 후에 나름 재밌다는 느낌을 갖게 해주는 것들이다.
이 책에 실린 단편들에서 공통적으로 나타나는 건, 화자는 여자, 남자가 번갈아 나오지만 그에 관계없이, 나름 야무진 여자들과 그 주변에 있는 뭔가 부족해 보이는 남자들, 그리고 한편으로는 그 모자란 남자들로부터 뭔가 새로운 기운을 느끼는 바로 그 여자들의 이야기라는...대충 이 정도.
글쎄, 너무 근거없는 스테레오타입이라해도, 그게 요즘(사실 이렇게 말하기 민망한건....책이 출판된 지 벌써 4년이 지났다!) 대체적인 일본에서의 남녀 관계의 모습인지도 모를 일이지만...다만 그냥 그 정도 현상을 그냥 묘사했다고 하기에는 책 속의 글들이 그저 가볍지만은 않다.