푸슈킨 산문 소설집
A. 푸슈킨 저/김영국 역 | 범우사 | 2004년 03월
2008.11.25 |
뿌쉬낀은 내가 좋아하는 러시아의 시인이자 소설가이다.
얼마전 알게 된 사실은 그의 어머니는 흑인 혼혈이었으며, 그도 또한 그리하여서 보통의 러시아인들보다 훨씬 더 까만 얼굴과 두꺼운 입술을 갖고 있었다 하였다.
푸쉬낀은 어떤 사람이었을까? 그는 자신의 아내가 바람을 피우자 '삶이 그대를 속일지라도'라는 시를 썼다고 한다.
전쟁같은 사랑에 대해 모든 것이 지나면 그리움이 된다고 말하던 사내의 산문 소설집은 무던했다.
<남은 한 발>..
이 작품에서 나는 그의 모습을 똑똑히 보았다.
그는 자신의 뺨을 갈긴 그를 기억하고, 그에게 보응하려고 10년동안이나 기다렸지만 끝내 쏘지 않았다.
남은 한 발을 사용하지 않았다.
나도 모르게 뿌쉬낀과 단테스의 결투가 그려졌다.
뿌쉬낀의 아름다웠던 아내 나딸리야와 추문이 났던 프랑스 장교 단테스..
그리고 그와의 결투를 이끌었던.. 뿌쉬낀의 급진적 사고를 비판하고 싫어했던 러시아 귀족들..
결국 이 결투로 뿌쉬낀의 생은 막을 내렸다. -그와 함께 레르몬토프 등 러시아의 많은 문학가들에게 큰 충격을 안겨주었다.
아마 이 작품을 쓸 때 그는 예상하지 않았을까 싶기도 하다.
그는 실리비오, B백작은 단테스, 아내 나딸리야는 마샤..
그런 슬픈 그림이 내 머릿 속에 그려졌다.
<눈보라>
이처럼 운명적인 사랑이 또 있을까-
수년전 장난으로 올렸던 결혼식의 아내가 이후 만난 사랑의 상대가 되다니..
사랑의 환타지가 가득 그려진 작품이다.
<장의사>
함부로 입을 놀리지 말라는 교훈적 작품
<역참지기>
그의 소설에는 여자들이 많이 등장한다.
물론 세계 인구의 반은 여자이기 때문에 그럴 수도 있다. (여자 아니면 남자니깐^^;)
이 소설에서는 '두냐'라는 역참지기의 딸이 등장하는데, 그녀는 이 이야기에서 매우 쾌활하고 매력적인 아가씨이다.
하지만 그녀는 아버지를 저버리고 잠시 역참에 들렀던 기마병 장교를 따라나선다. (내용을 보며 '어딜가든 장교놈이 문제로군'이란 생각을 하였다. 그리곤 이내 단테스도 장교라는 사실이 생각이 났다.)
결국 딸 두냐를 그리다가 딸을 찾아나섰으나 딸에게 외면 당하고, 후에 자신이 일하던 역참으로 돌아와 쓸쓸한 죽음을 맞이했던 역참지기.
그가 죽은 뒤 시간이 흘러, 그의 딸 두냐가 그의 무덤으로 아이들과 함께 찾아왔다는 것을 동네 꼬마로부터 전해들은 화자는 그것이면 됐다고 회상하는 것으로 이야기는 끝난다.
뿌쉬낀도 그것이면 되지 않았던 것 아닐까.
자신은 역참지기 아버지로써, 아내 나딸리야는 딸 두냐로.. 단테스는 두냐를 데리고 떠난 가죽채찍을 휘두르는 교활한 장교로..
뿌쉬낀이 그것을 의도하였던 의도하지 않았든 내 머릿속에선 그렇게 연결될 뿐이었다.
<가짜 농군 아가씨>
이 산문 소설집에서 <눈보라>와 더불어 있는 해피엔딩.
로미오와 줄리엣 정도까진 아니어도 서로 으르렁거리는 두 집안의 아들과 딸이 서로를 궁금해 하고, 그로 인해서 말괄량이 딸은 농군의 딸로 변장을 하고 그를 만난다.
그러던 중 서로 부모의 마음이 풀려 둘을 결혼시키기로 하는데..
유쾌한 말괄량이 딸의 재치가 돋보이는 작품이었다.
뿌쉬낀의 대표적인 작품으로는 <예브게니 오네긴>, <대위의 딸>과 같은 유명한 소설들도 있고, <삶이 그대를 속일지라도>, <나의 사랑>과 같은 아름다운 시들도 있다.
하지만 그 전에 읽은 이 짧막한 산문 소설집에서 보이는 그의 재치와 영감을 통해 나는 그의 소설에 좀 더 기대할 수 있게 되었다.
뿌쉬낀의 다음 작품들은 언제쯤 읽게 될 수 있을런지..