내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
https://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
꿈이 사람을 만든다. 꿈꾸는 만큼 성장한다. 사람은 그가 마음에 생각하는 그대로의 사람이 된다. 인간은 자신이 생각하고 있는 것과 같은 인간이 된다.
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
6월 스타지수 : 별2,254
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어원서 읽기
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어 번역 공부2(뉴스 기사)
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
열린책들 30주년 기념 세트 읽기
문학동네 세계문학전집 읽기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
5월을보내며 T세포 생명리셋 신념요법 장미의계절 계절의여왕 연두색향연 행복한5월 채권투자처음공부 4월을보내며
2023 / 03
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
월별보기
나의 친구
최근 댓글
수고하셨군요~~ 
6월에도 즐겁고 행복한 시간 되세요. 
예쁜 장미와 함께 건강하고 행복한 6.. 
벌써 6월이네요. 활기찬 한 달 되세.. 
이제 오월이 지나고 새달이 시작 되었.. 
새로운 글
오늘 129 | 전체 722688
2007-01-19 개설

2023-03-09 의 전체보기
[내 인생이야. 하고 싶은 대로 해.] [자, 가봐] 18세 신 성인의 출발을 축하하는 “가슴 따뜻한 포스터” | 일본어 번역 공부2(뉴스 기사) 2023-03-09 17:51
http://blog.yes24.com/document/17692154복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 


 

 

 

<해석>

 

[내 인생이야. 하고 싶은 대로 해.] [, 가봐] 18세 신 성인의 출발을 축하하는 가슴 따뜻한 포스터가 화제 후쿠시마 미나미소마

 

 

미나미소마시가 신 성인을 위해 작성한 포스터가, SNS에서 화제가 되고 있다.

이번 주, 각지에서 행해진 졸업식.

 

 

SNS에서 화제미나미소마시가 신 성인을 위해 만든 포스터 보기

 

 

18세 신 성인이, 제각각 길을 떠난다.

그중 어느 포스터가 SNS에 소개되어, 화제를 모았다.

내 인생이야. 하고 싶은 대로 해.”

자신이 [좋아하는 것]을 향해 나아가.

이것들은 후쿠시마현 미나미소마시가 만든, 현지 18세 응원 포스터.

캐치코피는, [, 가봐]

 

 

소중한 보물 같은 아이들이 떠나가는 출발을 응원하고 싶다.

젊은이가 남아주었으면 하는 지역이 많은 가운데, , 배웅하는 포스터를 만들었을까.

 

 

미나미소마시 어린이 가정과 어린이 정책담당과장 하라다 미츠코 씨: 물론 돌아와 주면 기쁠 것이다. 우선은, 우리 지역의 소중한 보물 같은 아이들이 떠나가는 출발을 응원하고 싶다. 축하하고 싶어서, 현관에 등을 툭 밀며, 배웅하는 친정 분위기를 담아서 [, 가봐]라는 말을 표현했습니다.

 

 

미나미소마시에서는, 18세가 되는 시민에게, 축하금으로 5만엔을 지급하는 사업이 시작되었다.

 

 

시는 [돈을 보내고 끝내기 싫다], 성원을 보내는 포스터도 만들었다 한다.

 

 

현실에 짓눌리는 것 같을 때는, 언제라도 라면 먹으러 와. 마음은 닿는다, 너는 무엇이라도 될 수 있다.

 

 

불안과 희망을 안고 떠나는 현지 18세에게, 이 포스터는, 언제라도 돌아올 곳이 있는 것을 상기시켜 줄 것이다. ([!] 33일 방송에서)

 

 


 

 

 

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(8) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 16        
1
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상