1.
2.
p34-41(8쪽) 07:20-07:40(20분)
3.
발전이 모든 사람에게 늘 좋은 소식은 아니야,(........) 누군가에 늘 나쁜 소식이지!
저자가 요즘 번역을 맡은 것이 4차 산업혁명(자매품, 로봇, 인공지능, 머신 러닝 등)에 관련된 내용이다. 그 중 이미 상당수는 막을 수 없는 물결처럼 되었다. 이런 글들을 번역하면서 상당히 두렵기도 하다. 일을 빼앗길 수도 있다는 생각에서다. 하루아침에 하는 일이 인공지능으로 대체될 수도 있음이다. 지난 기계공업이 발달할 때 손으로 하던 많은 일들이 기계에게 빼앗김으로 일자리를 잃은 많은 사람들의 경우처럼 되는 슬픈 일을 생각하지 않을 수 없다. 프리랜스의 길은 그리 쉬운 것만은 아니다. 직장을 놓고 이 길로 들어섰을 때 일단 한 번 해 보자였다. 안전장치도 걸어 두었었다. 하지만 운과 노력과 타이밍이 맞아 떨어져 직장으로 돌아가지 않을 수 있었다. 1인 출판의 시간도 있었다. 하지만 폐업을 하면서 어려움이 많았다. 그래도 그것이 있었기에 지금의 번역가인 내가 있을 수 있었다는 생각을 하면서 일단 시작해 보자는 마음을 지니는 삶을 살아가고 있다. 감사한 일이다.
당신에게 뱀파이어로 변할 단 한 번의 시간이 온다고 상상해 보라
뱀파이어의 삶은 환상적이다. 늙지도 않고 죽지도 않는 육체 외 초인적인 힘, 동물을 자유자재로 이용할 수 있는 초인적인 힘이 있다. 그러나 평생 햇빛을 보지 못하고 피를 마셔야 살아간다. 이런 삶이 보통 인간의 삶보다 행복하다고 할 수 있겠는가? 누구도 모른다. 이런 경우 선택이 따를 뿐이다. 결혼도 삶의 순간도 우리는 뱀파이어가 될 것인가를 결정하는 순간을 맞는다. 결과는 모른다. 살기 위해서 저자가 하는 다양한 일, 번역, 출판, 영상, 그림, 글쓰기 등 다양하다. 그 중에 선택의 삶이 있을 뿐이다.
4.
저자의 프리랜스로 살아가는 삶의 지난함이 잘 묻어나는 글이다. 직장을 가지고 있다는 것은 경제적인 요인에서 불확실성이 줄어드는 일이다. 그것은 평안함이다. 그래서 많은 사람들이 적성에 맞지 않고 힘들어도 그 일을 고수하는 것이다. 그런데 그 평안함을 놓는 것은 큰 용기가 아닐 수 없다. 용기 뿐만 아니라 능력도 뛰어났다 할 수 있다. 그러기에 선택의 삶이 가능하지 않을가 생각된다. 프리랜스는 늘 선택을 강요당하는 입장에 놓인다. 그럴 때 능력을 갖추지 않으면 무척 힘겨운 상태가 될 수 있다. 능력과 선택, 그것은 함께 걷는 동반자라 할 수 있을 듯하다.
예스블로그 독서습관 캠페인'에 참여하며 작성한 포스트입니다.*