내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
소쏘한 책 이야기
http://blog.yes24.com/nuri224
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
담은
소소하고 쏘쏘한 책 감상 블로그입니다! / 올해100권 읽기 도전 중! 80/100
프로필 쪽지 친구추가
10월 스타지수 : 별579
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
읽고 싶은 책
체험단 모집
독서일지
나의 리뷰
독립 북클러버 16기
문학
비문학
기타
독서습관 이벤트
나의 메모
책 속 한줄
태그
친구들과의대화 모팽양 아인슈타인이괴델과함께걸을때 마지막제국 샐리루니 노멀피플 테이블위의카드 소담출판 천년의수업 Sabriel
2020 / 03
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
월별보기
나의 친구
기본그룹
최근 댓글
리뷰 잘 봤습니다. 
우수리뷰 축하드립니다. 정성들인 리뷰.. 
이번주 우수리뷰에 선정되신 것을 진심.. 
반철학이라는 말을 처음 들어보는데 평.. 
딱딱하고 어렵게 느껴지는 서양철학을 .. 
새로운 글
오늘 11 | 전체 9522
2011-10-03 개설

2020-03 의 전체보기
3/31 야밤독서 해리포터와 비밀의 방 2(완독) | 2020 독서일지 2020-03-31 23:39
http://blog.yes24.com/document/12289143복사Facebook 보내기 트위터 보내기
독서습관 캠페인 참여


해리포터와 비밀의 방 2

조앤.K.롤링 저/김혜원 역
문학수첩 | 1999년 12월


1) 

PM 10:00 ~ 11:30

71 ~ 237쪽.


2) 

볼드모트는 순수혈통이 아니었다. 톰 리들의 아버지는 머글이었고, 아내가 마녀라는 걸 알았을 때 아들을 버렸다. 리들의 어머니는 그를 낳자마자 자식의 이름만 남겨주고 돌아가셨다.  톰 리들이 비밀의 방을 열었을 쯤에는 그는 고아였고, 호그와트만이 그의 유일한 안식처였다. 톰 마볼로 리들은 볼드모트 경이 되었지만 아버지의 이름인 톰을 버리지 않았다. 볼드모트라는 이름 안에는 그토록 증오하던 아버지의 이름도 들어가있다. 마법사 세계에 만연한 혈통주의와 볼드모트의 과거를 엿볼 수 있다는 점에서 〈비밀의 방〉은 인상적인 작품이다. 톰 리들이 받은 명예 훈장이며 각종 트로피를 트로피 보관실에 그대로 놔두는 이유를 알 수 없고, 지니가 아무에게도 틀기지 않고 바실리스크를 데리고 학교 안을 돌아다녔다는 게 믿어지지 않지만... 

해리포터 개정판은 단순히 표지만 유치하게 바뀐 줄 알았는데 오역과 의역을 수정했다고 한다. 혹시 몰라서 후반 부분을 원서와 비교하면서 읽었는데 생각보다 오역이 많았다. 번역이 아예 안 된 문장도 많았다. 완전히 의미가 달라지는 문장도 있었기에 개정판이 나온건 다행이라고 생각한다. 다만, 책의 삽화가 사라지고 커버 디자인이 바뀐 점에 대해선 애석하게 생각한다. 초판 표지도 그리 마음에 들진 않았지만 개정판 표지를 옆에 나란히 두면 클래식한 맛이 살아있다. 초판 표지는 양 날개까지 펼치면 일러스트가 연결되어 있었다. 그런데 개정판엔 그런게 없고, 책등은 지루한 색으로 점칠되어 있다. 바뀐 폰트도 별로고, 무엇보다 개정판엔 각 장마다 그려져있던 삽화가 없다! 우리 집엔 6.7권이 없다... 부모님이 해리포터 시리즈를 사주셨을 때 아직 6,7권 정발판이 나오지 않은 상태였을 것이다. 한 십년 뒤에 기적이 일어나 클래식 커버를 달고 해리포터 시리즈가 다시 발매되기를 바래본다. 개정판에 돈을 쓰고 싶지 않다. 그럴바에야 차라리 양장판 원서를 사겠다. 

자, 다음은 아즈카반의 죄수다! 


3) *'예스블로그 독서습관 캠페인'에 참여하며 작성한 포스트입니다.*         

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 0        
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상