누구라도 한번쯤은 저자의 번역책을 읽은 적이 있을만큼 유명한 번역가 권남희님의 에세이입니다.
유명한 번역가인 그녀의 에세이라서 궁금하면서 봤고 그녀또한 보통의 평범한 사람이라는것과 그녀또한 번역가로서 그리고 어머니로 살아오는 그녀의 삶을 엿볼 수있어서 좋았습니다.
번역하면서 겪었던 에피소드와 그 사건과 사고들을 어떻게 이겨내고 해결해나갔는지에 대해 알려주고 있어서 흥미로웠고 그저 다른 나라의 글을우리나라 말로 단순한게 옮기는 것뿐만아니라 가장 어울리는 말로 바꿔서 번역을 해야하는 것을 알게되었습니다.
그저 번역일만을 하는것이 아니라 행복해지기 위해서 그녀가 일상헤서 벗어나서 하는 여행을 보면서 나도 그렇게 여행을 가보고 싶다는 생각이 제일 많이들었습니다.
평소 좋아하는 번역가님의 에세이라서 기대를 하면서 흥미롭게 잘 읽었습니다.