제게 윌리엄 메이크피스 새커리는 대학에서 영문학사 수업을 들었을 때 잠깐 귀에 스쳐 지나간 정도의 작가였습니다. 앙드레 테시네의 영화 '브론테 자매'에 새커리가 영화화된 소설가 중 하나이기도 한데요, 그 영화에서도 비중은 아주 작았죠. 번역이 좀 직역이고 딱딱한 이유도 있겠지만 (아주 짧은 소설이나) 후반의 문장들에 좀 이해가 안 가는 부분이 있네요. 죽은 공작은 악마와 함께 연옥을 빠져나와 자신에게 기도를 올려줄 살아 있는 사람을 찾습니다. (여기까진 그럴 듯 재미있었는데... 랄까요.)