내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
zizizi님의 블로그
https://blog.yes24.com/zizizi
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
dongkim71
님의 블로그
프로필 쪽지 친구추가
12월 스타지수 : 별46
전체보기
기본 카테고리
나의 리뷰
나의 리뷰
기본 카테고리
나의 메모
기본 카테고리
태그
내용이 없습니다.
2023 / 12
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
월별보기
나의 친구
나의 친구들
최근 댓글
내용이 없습니다.
새로운 글
오늘 1 | 전체 977
2007-01-19 개설

기본 카테고리
21세기 교회가 꼭 들어야 하는 메시지 | 기본 카테고리 2023-11-13 01:04
https://blog.yes24.com/document/18846369복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[도서]위험한 교회

마이클 프로스트 저/이대헌 역
SFC(학생신앙운동) | 2009년 06월

내용     편집/구성     구매하기

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내

우연하지 않게 마이클 프로스트 라는 작가를 만나게 되었다. 우리에게는 많이 알려지지 않은 작가이지만 서구에서는 선교적 교회를 이루는 방법에 대해 많은 호흡을 갖고 있는 작가이다. 21세기 기독교 사회를 살고 있는 서구 교회에 외치는 메시지에 대해 한국 교회도 서서히 후기 기독교 사회로 들어가고 있는 있기 때문에 우리 시대 꼭 들어 봐야 하는 기독교 작가의 책이다.
이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 0        
자존감에 대한 가장 추천할만한 책이다. | 기본 카테고리 2023-06-07 01:53
테마링
https://blog.yes24.com/document/18091525복사Facebook 보내기 트위터 보내기
북클러버 리뷰 제출 참여

[eBook]자존감의 여섯 기둥

너새니얼 브랜든 저/김세진 역
교양인 | 2019년 04월

        구매하기

자존감에 대해 가장 깊은 관심을 가지고 여러 책을 쓴 저자이다.

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내

자존감의 의미와 자존감이 어떻게 형성되는지 대해 가장 많은 연구를 한 연구자이다. 

자존감이 무엇인지, 그리고 어떻게 개발되는지 알고 싶다면 꼭 읽어볼 것을 권한다. 

자존감은 자기 내면의 자신을 통해서면 형성되고 개발할 수 있는 부분이라고 저자는 말한다. 

개인적으로 자존감에 대한 이해에 많은 도움을 받고 동의하였지만 저자가 기독교가 아니기에 기독교의 신앙적 영역이 어떻게 자존감에 영향을 미치는지에 대해서는 저자 자신이 경험하지 못한 세계에 대해서 판단하는 것을 보며 아쉽웠다. 

기독교인들이 상담에 대해 모르면서 상담을 판단하는 것이 무리인 것처럼,

상담가들과 심리학자들이 기독교의 영성에 대해 모르면서 판단하는 것이 무리지 않을까?

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 0        
최근 읽은 책 중에 최고 | 기본 카테고리 2023-03-31 21:35
https://blog.yes24.com/document/17789165복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[eBook]가재가 노래하는 곳

델리아 오언스 저/김선형 역
살림출판사 | 2019년 06월

        구매하기

최근 읽은 책 중에 최고

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내

최근 읽은 책 중에 최고의 책이다. 

작가의 감성과 스토리텔링이 훌륭하다. 

매 문장이 시처럼 아름다웠다. 다만 시를 번역한 부분은 무슨 말인지 잘 이해가 안 가긴 했지만.

카야가 겪은 인생의 마지막이 그래도 행복한 마지막이라서 다행이다. 

그리고 범죄소설의 마지막에 반전은 정말 최고였다. 

다른 사람들에게 꼭 추천해 주고 싶은 책인다. 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 0        
이렇게 좋은 책을 이렇게 번역하다니... | 기본 카테고리 2023-03-27 01:30
https://blog.yes24.com/document/17765302복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[eBook][100% 페이백][대여] 마음 가면

브레네 브라운 저/안진이 역
웅진지식하우스 | 2023년 03월

        구매하기

이렇게 좋은 책을 이렇게 번역하다니..쯧쯧

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내

Daring Greatly 라는 책을 영어로 읽다가 감이 안와서 한국어로 번역된 책을 읽었다. 

원래 Vulnerability라는 말자체가 한국어로 번역하기 어려운 주제라는 것을 알지만 책을 끝까지 읽으면서 번역의 아쉬움을 느꼈다. 

취약성이라거 번역한 이 Vulnerability 라는 것은 자기의 약함을 솔직히 드러나는 용기를 말하는데 취약성이라는 단어 선택 자체가 약한 부분이라는 의미 밖에는 나타낼 수 없었다.

그 외에도 온 마음을 다해 살기 등과 같은 번역도 이게 원서에서는 무엇을 이야기하려고 했을까를 책을 읽어가면서 찾아내야 했다. 

원서 자체도 그렇게 쉬운 책은 아니다. 하지만 번역된 책을 읽으면서 원서의 개념을 한국어로 번역하면서 이해하기에 더 어렵게 번역했다는 생각이 들었다. 

다른 번역본이 나온다면 적극 추천할만한 책이다. 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 0        
[한줄평][100% 페이백][대여] 마음 가면 | 기본 카테고리 2023-03-27 01:18
https://blog.yes24.com/document/17765285복사Facebook 보내기 트위터 보내기
평점

책의 내용은 좋으나 번역이 아쉽다.
이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 0        
1 2 3
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상