그래서 순해정해를 차근히 잘 들여다보고 있어요.

문법을 이해하는데도 영어번역을 하는데도 많은 도움이 되더라고요.

영어는 정밀한 영어라는 저자의 말을 마음에 담으면서 말이에요.

이번주에는 주요정보 결합장치를 이해해보고 있는데요.

예전에 분사구, 관계절, 전치사구를 열심히 들여다 보던 기억이 새록새록나더라고요.

그 때 저는 잘 안외워지고 잘 이해도 되지 않았던 기억이 나네요.

다른 과목은 좋아하고 열심히 했는데, 그 때는 영어가 왜 그리 멀게만 느껴졌는지 모르겠어요.

문장의 구조를 잘 이해해야만 오역없이 영어번역이 잘 되는 것 같아요.

이렇게 예문으로서 이해하고 다시 점검할 수 있는 순해정해에요.

쉽게 읽히면서도 너무 어렵지 않게 구성되어 있는데요.

저는 이해가 되지 않아도 조금 넘어갔다가

다시 그 부분을 펼쳐보면 이해가 되는 경우가 많더라고요.

이렇게 쉬어가는 유머도 제공이 되고 있어요.

저는 영어번역의 최종의 영어책을 읽는 것이지만

그전에 영어자막을 먼저 보고 싶은 생각이 들어요.

들으면서 그리고 영어 자막을 보면서 이해가 더 잘 이해가 되더라고요.

이런 표현을 이렇게 의역하는 구나 하면서 말이에요.

한없이 어렵게만 느꼈던 분사구도 이번에 순해정해를 보면서 새롭게 다시 익히고 있어요.

영어공부는 언제까지 할까 하는 생각도 들고,

정말 영어를 부담없이 잘 이야기하는 회화가 되는 그 날이 오기를 기다려 보게 되네요.

어떤식으로든 영어공부는 꾸준히 하는 것이 요령인 것 같아요.

꾸준히 노력한다는 것은 그만큼 열정이 크다는 것을 의미한다는 것을

이제서야 깊게 깨닫고 있네요. 그래서 요즘 하고 싶은 일이 더 많아진 것 같아요.

영어번역을 오역없이 체계적으로 잘 이해하고 싶다면,

영로쌤의 순해정해를 권해보게 되네요.

함께 영어를 스터디 할 지인이 옆에 있었으면 좋겠어요.

요즘은 공부를 해도 혼자보다는 함께 하고 싶은 마음이 크네요.

함께 하는 시너지에 대해서 많이 느껴서 그런가봐요.

이 책을 통해서 영어공부에 대한 시너지 효과도 더욱 기대하게 되고요.

저자님의 다른 책도 기웃거리고 있는 저를 보게 되더라고요.

아무튼 순해정해는 다른 영어번역책과는 다른 좀 더 공부를 열심히 하고 싶은 ,

영어에 대한 열정도 길러주는 것 같아요!

좋은 책을 만나서 앞으로도 열심히 영어공부 하고 싶거든요!